◆日計足らず、歳計余り有り　Nikkei tarazu, saikei amari ari.
  • 解釈：日々の計算では儲けがないようだが、一年を経過しての計算では利益が出るということで、目先の利はないが、長い目で見れば得をすること。
  • Literal：It loses every day, and it gains for one year.
  • Interpretation：
  • 類義：日勘定では足らぬが、月勘定では余る。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.